-
1 дорожка стадиона
ngener. Bahnrunde -
2 дорожка
жBahn f; Startbahn f Dнаплыть на дорожку — in die Leine schwimmen, Leine berühren
перейти на другую дорожку — Bahn wechseln, Bahn kreuzen
дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f
дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f
дорожка, беговая — Laufbahn f
дорожка, беговая круговая — Rund bahn f
дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f
дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f
дорожка, внешняя — Außenbahn f
дорожка, внутренняя — Innenbahn f
дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f
дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m
дорожка, газонная — Rasenbahn f
дорожка, гаревая — Aschenbahn f
дорожка, двойная — Doppelbahn f
дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J
дорожка, деревянная — Holzbahn f
дорожка, длинная — lange Bahn f
дорожка, жёсткая — Hartbahn f
дорожка, искусственная — Kunstbahn f
дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f
дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f
дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f
дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f
дорожка, крайняя — Außenbahn f
дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f
дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f
дорожка, мягкая — Weichbahn f
дорожка, наружная — Außenbahn f
дорожка, общая — gemeinsame Bahn f
дорожка, овальная — Rundbahn f
дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f
дорожка, олимпийская — Olympiabahn f
дорожка, опил очная — Sägespänebahn f
дорожка, отдельная — Einzelbahn f
дорожка, песчаная — Sandbahn f
дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f
дорожка, плавательная — Schwimmbahn f
дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f
дорожка, прыжковая — Sprungbahn f
дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f
дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen
дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f
дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f
дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f
дорожка с искусственным покрытием — см. дорожка, синтетическая
дорожка, соседняя — Nebenbahn f
дорожка стадиона — Bahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions
дорожка, стандартная — Standardbahn f
дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f
дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f
дорожка с травяным покрытием — Grasbahn f, Rasenbahn f
дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f
дорожка, тартановая — Tartanbahn f
дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f
дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f
дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f
дорожка шагов — фиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f
дорожка, эластановая — Elastanbahn f
-
3 внешняя дорожка
1) Sports: outside lane2) Makarov: outside course, post (ипподрома, стадиона) -
4 беговая дорожка
adj1) gener. piste de course à pied, tapis de course (тренажер)2) obs. turf (ипподрома)3) sports. tapis roulant (тренажёр)4) construct. piste, piste d'athlétisme, couloir (стадиона) -
5 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata -
6 беговой
прил.чупа -ĕ, чупу -ĕ, чупмалли; беговая дорожка стадиона стадионри чупмалли çул
См. также в других словарях:
Спидвей — Эта статья о дисциплине мотоспорта. О типе гоночных трасс см. Овальная трасса. Спидвей. Гонщики делают поворот … Википедия
Динамо (стадион, Вологда) — стадион «Динамо» Местоположение Россия, Вологда, Пушкинская улица, 43 Построен 1925 Открыт 1928 … Википедия
Стадион им. Хаджимукана Мунайтпасова (Астана) — Стадион им. Хаджимукана Mунайтпасова Бывшие названия ФСО «Динамо» (1965 1974 г.г.), «Энергия» (1975 1986 г.г.) Местоположение Астана, Казахстан Построен 193 … Википедия
Металлист (стадион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Металлист. ОСК «Металлист» … Википедия
Амстердам АренА — «Амстердам Арена» … Википедия
Стадион индийской молодёжи — Стадион индийской молодёжи … Википедия
Национальный спортивный комплекс «Олимпийский» — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпийский (значения). НСК «Олимпийский» Стадион УЕФА Категории 4 Местоположение Киев, Украина Построен 1936 … Википедия
Георгий Аспарухов (стадион) — Георгий Аспарухов … Википедия
Жоффруа Гишар (стадион) — Жоффруа Гишар Оригинальное название Stade Geoffroy Guichard Местоположение Сент Этьен, Франция Построен 1930 Реконструирован … Википедия
Петровский (стадион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петровский. Стадион «Петровский» Бывшие названия Стадион имени В. И. Ленина (1925 1992) … Википедия
Бэнк Стрит (стадион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэнк стрит. Бэнк Стрит (Bank Street) Местоположение Клейтон, Большой Манчестер, Англия Построен XIX век Открыт XIX век Вместимость около 50 000 Домашняя команда Ньютон Хит / Манчестер Юнайтед … Википедия